送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府赏析
本文已影响2.9W人
本文已影响2.9W人
送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府赏析,这是唐代伟大诗人李白写的一首送别诗,诗虽写送别,却不伤感,通篇为勉励与期望之语,下面一起来赏析下吧。
送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府赏析
送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府
唐-李白
安西幕府多材雄,喧喧惟道三数公。
绣衣貂裘明积雪,飞书走檄如飘风。
朝辞明主出紫宫,银鞍送别金城空。
天外飞霜下葱海,火旗云马生光彩。
胡塞清尘几日归,汉家草绿遥相待。
翻译:
安西幕府才俊豪雄众多,鼎鼎有名的就数你们三位。
监察官的绣衣貂裘明如白雪,飞书走檄的笔法快如飘风。
今朝辞别明主出了皇宫,你们骑的银鞍马一去,金城顿时显得空寂。
天外飞来的霜雪正落在安西的葱岭翰海,你们一去,火红的旗帜,云飞似的骏顿添光彩。
边境安定的时候就要到了,等再次青草碧绿时,我在长安等待你们凯旋。
注释:
侍郎、判官:唐代官职名。安西:唐代安西都护府,治所在龟兹城(今新疆库车)。
绣衣:御史所服,此用《汉书》绣衣直指事。
紫宫:指皇宫。
葱海:指葱岭一带。
清尘:原指佛除尘垢,此指边境安定。
赏析:
这首诗是李白创作的西域题材诗歌的代表作之一,虽是一首送别诗,却没有一般送别诗的伤感之意,而是洋溢着昂扬向上的达观情绪。诗歌选取了“积雪”“银鞍”“绿草”“火旗”等意象,色彩鲜明,使诗歌的画面感极强。首先极尽笔墨夸赞了友人,然后又描写了离别时的情景,最后又预祝朋友凯旋。
诗中通过以下描写表现了三位友人的特点。通过安西幕府才雄很多,且都称道友人,侧面衬托出友人的雄才大略;身穿闪亮的绣衣貂裘,且出“紫宫”,马配“银鞍”表现友人身份高贵不凡、器宇非凡;通过“飞书走檄如飘风”动作描写,说他善写檄文,很有才华;“天外飞霜”的恶劣条件下,他义无反顾“下葱海”看出勇敢;旗帜如火、战马如云看出军队仪仗盛大,也衬托出友人的英武气概。
送路六侍御入朝拼音版 送路六侍御入朝翻译及赏析
青门歌送东台张判官赏析
武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌赏析
永遇乐戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调赏析
送韦城李少府拼音版 送韦城李少府张九龄赏析
虢州后亭送李判官使赴晋绛拼音版
贺新郎送赵伯泳侍郎守温陵拼音版
送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎赏析
送项判官翻译及赏析
念奴娇送张明之赴京西幕注音版
送裴侍御归上都翻译赏析
送柴侍御王昌龄拼音版 送柴侍御翻译及赏析
鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京赏析
赵侍郎看红白牡丹因寄杨状头赞图原文赏析
摆脱孤独 从自我欣赏开始
送刘昱李颀拼音版 送刘昱赏析
【古诗白雪歌送武判官归京岑参带拼音版】白雪歌送武判官归京岑参原文及翻译 白雪歌送武判官归京岑参原文及赏析
送陆判官往琵琶峡拼音版 送陆判官往琵琶峡赏析
廷尉府是干什么 廷尉府侍郎是什么官职
寒食寄郑起侍郎的赏析