首秋轮台岑参翻译
本文已影响6.77K人
本文已影响6.77K人
首秋轮台岑参翻译,岑参是唐朝著名的额诗人,岑参也是一个非常著名的边塞诗人,他的大部分诗作里面都能看到边关的一些场景,今天所学习的这首诗也能看到边关的一些风景,让我们一起来看看吧。
首秋轮台岑参翻译
首秋轮台
岑参 〔唐代〕
异域阴山外,孤城雪海边。
秋来唯有雁,夏尽不闻蝉。
雨拂毡墙湿,风摇毳幕羶。
轮台万里地,无事历三年。
译文
身居异域在那阴山西面,
轮台孤战位于雷海旁边。
秋季已到只见行行飞雁,
夏日刚过不闻声声鸣蝉。
秋酉时时打得毡墙潮湿,
秋风阵阵吹过帐幕腥腔。
轮台之地距离家乡万里,
边地元串已经过去三年!
注释
首秋:初秋之意,为阴历七月。
轮台:为北庭州属下辖一县,今新疆乌鲁木齐附近,具体位置至今未得确定。
阴山:今乌鲁木齐以东之天山东段山脉。
雪海:浩瀚之沙漠雪原,为当时轮台北面之沙海。
毡墙:毡帐之围墙。
毳幕:毡帐。毳cuì,鸟兽的细毛。
羶shān,羊等牲畜的腥臊气。
秋江送别二首其二王勃翻译
咏山樽二首李白翻译
【古诗秋日登吴公台上寺远眺带拼音版】秋日登吴公台上寺远眺翻译
【古诗秋日登吴公台上寺远眺带拼音版】秋日登吴公台上寺远眺翻译 秋日登吴公台上寺远眺阅读答案
咏铜雀台全诗翻译
中秋无月同诸子二首其二翻译
新台诗经注音及翻译
咏儋耳二首翻译
首春逢耕者翻译
苏台览古拼音版 苏台览古李白翻译赏析
秋怀二首其二黄庭坚翻译
急急如律令用英语怎么翻译 哪吒经典台词英文翻译
度浮桥至南台陆游翻译
赠别二首杜牧翻译
经火山岑参拼音版 经火山岑参赏析
台城韦庄翻译及其赏析
论诗五首其二翻译
41岁青年翻译家孙仲旭因抑郁症自杀
渔家傲送台守江郎中翻译
同谢谘议咏铜雀台翻译