京兆府栽莲全诗翻译
本文已影响5.49K人
本文已影响5.49K人
京兆府栽莲全诗翻译,京兆府在现代就相当于现在的北京人民政府,是一个非常重要的地方,今天的这首古诗看起来所描写的是京兆府的莲花,但是最后也隐喻了诗人自己的心情。
京兆府栽莲全诗翻译
京兆府栽莲
白居易 〔唐代〕
污沟贮浊水,水上叶田田。
我来一长叹,知是东溪莲。
下有青污泥,馨香无复全。
上有红尘扑,颜色不得鲜。
物性犹如此,人事亦宜然。
托根非其所,不如遭弃捐。
昔在溪中日,花叶媚清涟。
今年不得地,憔悴府门前。
注释
①作于元和二年(807)。
②田田:水草叶漂浮貌。乐府古辞《江南》:“江南可采莲,莲叶何田田。”
③得地:唐人口语,谓得其所。
解析
这首诗是白居易时为周至尉趋府作。
诗人在府门前看到一节莲花,莲花花枝惨败,前八句景物描写,描写了莲花的惨白景象,第九句和第十句,引出议论和感叹,同时也起到转折的作用——“物性犹如此,人事亦宜然”。
第十一句和十二局借物抒情,“托根非其所,不如遭弃捐。”生存的地点不是好地方,表达白居易对现状和当下环境的不满。
第十三句和十四句则其到衬托的作用,也是借物抒情的笔法,用莲花曾经在溪中的美好时光表达自己对过去生活的缅怀
最后两句笔锋一转,“今年不得地, 憔悴府门前。”诗人感觉自己与莲花命运相同。
【上京即事萨都刺古诗带拼音版】上京即事萨都刺全诗翻译 上京即事萨都刺全诗赏析
【汴京纪事刘子翚古诗带拼音版】汴京纪事刘子翚全诗翻译 汴京纪事刘子翚全诗赏析
【古诗酬张少府王维带拼音版】古诗酬张少府王维翻译
【汴京纪事刘子翚古诗带拼音版】汴京纪事刘子翚全诗翻译
【古诗送李少府贬峡中王少府贬长沙带拼音版】古诗送李少府贬峡中王少府贬长沙翻译
【上京即事萨都刺古诗带拼音版】上京即事萨都刺全诗翻译
诗经采薇翻译全文翻译注音版
【汉乐府古歌带拼音版】汉乐府古歌全文翻译 汉乐府古歌全文赏析
【古诗送李少府贬峡中王少府贬长沙带拼音版】古诗送李少府贬峡中王少府贬长沙翻译 古诗送李少府贬峡中王少府贬长沙赏析
【江南汉乐府古诗带拼音版】古诗江南汉乐府全诗的意思 古诗江南汉乐府全诗赏析
春雪刘方平古诗翻译全文翻
【逢人京使古诗带拼音版】逢人京使全诗的意思 逢人京使古诗全文赏析
宿府杜甫翻译和赏析
【古诗将进酒带拼音版】古诗将进酒翻译全文 古诗将进酒翻译原文
新栽竹白居易翻译
商山早行古诗翻译全文翻
【古诗送魏万之京李颀带拼音版】古诗送魏万之京李颀翻译及赏析 古诗送魏万之京李颀阅读答案
【有关于描写元旦的古诗英语翻译】用英语翻译古诗
【古诗送魏万之京李颀带拼音版】古诗送魏万之京李颀翻译及赏析
【古诗哀王孙杜甫带拼音版】古诗哀王孙杜甫全诗翻译 古诗哀王孙杜甫全诗翻译
【古诗同从弟南斋玩月忆山阴崔少府带拼音版】古诗同从弟南斋玩月忆山阴崔少府翻译 古诗同从弟南斋玩月忆山阴崔少府赏析
送邹明府游灵武翻译赏析
【江南汉乐府古诗带拼音版】古诗江南汉乐府全诗的意思
酬张少府原文及翻译
【到京师杨载古诗带拼音版】到京师杨载古诗翻译
渣男语录翻译句子 渣男语录翻译大全
立春偶成古诗翻译全文翻
晚春古诗翻译全文翻
41岁青年翻译家孙仲旭因抑郁症自杀
【古诗同从弟南斋玩月忆山阴崔少府带拼音版】古诗同从弟南斋玩月忆山阴崔少府翻译