定风波感旧苏轼翻译
本文已影响1.27W人
定风波感旧苏轼翻译，我们这节课来学习苏轼的这首定风波的词，这首词是苏轼所作的一首比较幽怨的词人，让我们通过学习词的翻译，来了解苏轼所作词的内心吧。
定风波感旧苏轼翻译
定风波·感旧
苏轼 〔宋代〕
莫怪鸳鸯绣带长，腰轻不胜舞衣裳。薄幸只贪游冶去，何处，垂杨系马恣轻狂。
花谢絮飞春又尽，堪恨。断弦尘管伴啼妆。不信归来但自看，怕见，为郎憔悴却羞郎。
译文
送你的鸳鸯衣带长，你莫见怪，我身体瘦弱也承受不了歌舞挥动的强求。负心的人只贪心去寻花问柳，去向何方？依旧寻欢作乐、追求声色、放纵轻浮。
又一个凄苦的春天在悲伤中过去，心中无限惆怅。琴长久不弹，弦早已断了，管长久不吹，已落满尘土，与这两件东西为伴的是女人的啼妆。若不信请回来看看，怕相见，自己的憔悴容颇见不得他。
注释
定风波：词牌名，唐教坊曲。以五代欧阳炯所作为正格。双调62字，平韵仄韵互用。又名《定风流》、《定风波令》、《醉琼枝》。
鸳鸯绣带：绣有鸳鸯花纹的衣带，男女定情信物之一。
腰轻：细腰，这里代指瘦弱的身体。
不胜：无法承担，承受不了。
薄幸：薄情，负心。
系马：拴马。恣：任凭。
轻狂：放浪，轻浮。
断弦：琴弦断绝。
尘管：乐器陈旧。啼妆：泪湿容妆。
归来：从良。
憔悴（qiáo cuì）：黄瘦，困顿。
相关内容
热门精选
-
苏轼吃beef是什么梗 苏轼吃beef什么意思
-
点绛唇红杏飘香苏轼原文及翻译
-
【苏轼洞仙歌冰肌玉骨古诗带拼音版】苏轼洞仙歌冰肌玉骨古诗翻译 苏轼洞仙歌冰肌玉骨古诗赏析
-
【苏轼洞仙歌冰肌玉骨古诗带拼音版】苏轼洞仙歌冰肌玉骨古诗翻译
-
【浣溪沙游蕲水清泉寺苏轼古诗带拼音版】浣溪沙游蕲水清泉寺苏轼阅读答案 浣溪沙游蕲水清泉寺苏轼古诗翻译
-
菩萨蛮回文夏闺怨苏轼翻译
-
书丹元子所示李太白真苏轼翻译
-
江楼感旧赵嘏拼音版 江楼感旧翻译及赏析
-
苏轼瑞鹧鸪观潮翻译及原文
-
【惠崇春江晚景苏轼带拼音版】惠崇春江晚景苏轼翻译
-
41岁青年翻译家孙仲旭因抑郁症自杀
-
苏轼雪后到乾明寺遂宿翻译
-
【苏轼永遇乐明月如霜古诗带拼音版】苏轼永遇乐明月如霜古诗翻译
-
【西江月世事一场大梦苏轼古诗带拼音版】西江月世事一场大梦苏轼阅读答案 西江月世事一场大梦苏轼古诗翻译
-
【蝶恋花春景苏轼古诗带拼音版】蝶恋花春景苏轼古诗翻译
-
陌上花三首苏轼原文及翻译
-
【苏轼永遇乐明月如霜古诗带拼音版】苏轼永遇乐明月如霜古诗翻译 苏轼永遇乐明月如霜古诗赏析
-
浣溪沙游蕲水清泉寺翻译苏轼
-
【念奴娇赤壁怀古苏轼古诗带拼音版】念奴娇赤壁怀古苏轼原文赏析 念奴娇赤壁怀古苏轼古诗翻译
-
旧题苏武诗四首其一翻译