明妃曲二首其二翻译注释
本文已影响1.11W人
本文已影响1.11W人
明妃曲二首其二翻译注释,明妃在我国历史上是汉朝的和亲公主王昭君的称呼,明妃曲这首诗是王安石所作的,我们可以通过学习来了解诗人做这首诗的相关背景及其意义。
明妃曲二首其二翻译注释
明妃曲二首·其二
王安石 〔宋代〕
明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬。
含情欲语独无处,传与琵琶心自知。
黄金杆拨春风手,弹看飞鸿劝胡酒。
汉宫侍女暗垂泪,沙上行人却回首。
汉恩自浅胡恩深,人生乐在相知心。(胡恩 一作:胡自)
可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今。
译文
明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
她多想找个人说话但无处可说,只能将自己的心语寄托于琵琶声中。
黄金杆拨拨动琴弦,弹出美妙声音,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
注释
“毡车”句:写匈奴派了大队胡姬来接昭君。《诗经·召南·鹊巢》:“之子于归,百两御之。”写贵族女子出 嫁,陪从很多。两:同辆。
杆拨:弹琵琶的工具。
春风手:形容手能弹出美妙的声音。
汉宫侍女:指陪昭君远嫁的汉官女。
青冢:杜甫诗中有“独留青冢向黄昏”及“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论”诸句,此用其意。相传昭君墓上的草常青,故名青冢,在今呼和浩特市南。
过淮阴有感二首其一翻译
夏日绝句二首其一姚鼐翻译
清明二首杜甫其一注音版 清明二首其一杜甫赏析
采莲曲二首王昌龄翻译
竹枝词二首其二刘禹锡拼音版 竹枝词二首其二译文赏析
陇西行四首其二翻译
昆凌二胎孕照曝光 二胎尤其需要注意哪些呢?
论诗五首其二翻译
释疑:单独二孩婚育证明的办理
春晚书山家屋壁二首其二拼音版 春晚书山家屋壁二首其二翻译赏析
秋兴八首其二注音原文和翻译
【古诗赠别二首其一杜牧带拼音版】古诗赠别二首其一杜牧翻译 古诗赠别二首其一杜牧赏析
咏怀古迹五首其二杜甫翻译
咏怀八十二首其一翻译
秋词二首其一刘禹锡翻译
离思五首其二拼音版 离思五首其二翻译
明妃曲二首王安石拼音版
【咏怀八十二首其一带拼音版】咏怀八十二首其一翻译
杜甫望岳三首其二翻译
【咏怀八十二首其一带拼音版】咏怀八十二首其一翻译 咏怀八十二首其一思想感情
这些信了这么多年的育儿真理,可能是最毁孩子的!
【连麦吗我观世音什么意思】连麦吗我观世音还有什么音
0 1岁的亲子游戏方案推荐
【婴儿呛奶会得肺炎吗】婴儿呛奶会呛到肺里吗 宝宝呛
选购进口牛奶的5个疑问
【辣屎拉出血了不疼】辣屎拉出血了不疼是怎么回事 大
三伏贴每个孩子都能贴吗
生产小孩后恶露多久排完才算正常
【李姓宝宝带嘉字的名字大全】李姓男孩带嘉字的名字大
孕期“好吃懒做”可不行,适当做这些对胎儿好处颇多!
幸福的咔嚓声的故事
现实孩子的照片变成了卡通 好暖心好心水
永远,别从别人嘴里去认识另一个人!
【小头畸形能活多少岁】小头畸形能活多少岁 小头畸形
【儿童脸抓伤怎么办】儿童脸抓伤如何处理