减字木兰花送别原文及翻译
本文已影响8.04K人
本文已影响8.04K人
减字木兰花送别原文及翻译,苏轼所作的诗和词流传到如今的还有很多,我们也学习过很多,今天所学习的这首减字木兰花送别的这首词也是苏轼所作的,让我们来学习这首词吧。
减字木兰花送别原文及翻译
减字木兰花·送别
苏轼 〔宋代〕
天台旧路。应恨刘郎来又去。别酒频倾。忍听阳关第四声。
刘郎未老。怀恋仙乡重得到。只恐因循。不见如今劝酒人。
译文
刘晨、阮肇两个凡人到天台仙境去时经历过的那条老路。遗恨刘晨归来又离去啊。送行的酒不停地往杯里倾倒。不忍听《阳关曲》的第四声。
刘晨没有变老。再次来到仙境,实是万幸万幸。只怕你在仙乡因循不离开,再也不能见到这次宴会上向你敬酒的人。
注释
减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。
天台(tāi):山名,在浙江天台县北。南朝梁陶弘景《真诰》:(山)当斗牛之分,上应台宿,故名“天台”。主峰华顶海拔1133米。道教曾以天台为南岳衡山之佐理,佛教天台宗亦发源于此。旧路:汉刘晨、阮肇两凡人到天台仙境去时经历过的那条老路回到人间,再入仙境,比喻东坡曾在36岁时走进仕途,通判杭州,这次回杭任太守,又入仕途,自称走“旧路”。
刘郎:东汉刘晨和阮肇入天台山采药,为仙女所邀,留半年,求归,抵家子孙已七世。后刘重访天台山,旧踪渺然。后世称去而复来的人为“前度刘郎”。应恨:实为反语,名为遗恨,实是一种留恋心情。
阳关第四声:此曲成为历代送行饯别的传统音乐。
仙乡:原指刘晨、阮肇天台山仙境,这里借喻官场。
【唐诗山中送别王维带拼音版】山中送别王维注释及翻译 山中送别王维全文赏析
送薛存义序原文及翻译赏析
减字木兰花莺初解语拼音版 减字木兰花莺初解语赏析
送董邵南游河北序原文及翻译
送友人入蜀李白原文及翻译
送沈康知常州原文及翻译赏析
减字木兰花从教铁石纳兰性德
减字木兰花送东武令赵昶失官归海州拼音版
送杜少府之任蜀州翻译及原文
木兰花乙卯吴兴寒食翻译
减字木兰花淮山隐隐拼音版 减字木兰花淮山隐隐赏析
日本枚方培养中文医疗翻译 方便华人患者就医
英文名字翻译
减字木兰花天涯旧恨拼音版 减字木兰花天涯旧恨赏析
落花宋祁原文及翻译
临江仙送钱穆父原文及翻译
减字木兰花春月苏轼拼音版 减字木兰花春月苏轼赏析
送梓州李使君王维原文及翻译
送友人薛涛原文及翻译
送迁客拼音版 送迁客原文翻译及赏析