六月二十七日望湖楼醉书的译文
本文已影响1.46W人
本文已影响1.46W人
六月二十七日望湖楼醉书的译文,我们今天所学习的是苏轼的一首诗,这首诗是在宋神宗五年,也就是公元前1072年的六月二十七日苏轼在望湖楼喝醉酒后所留下的一首诗。
六月二十七日望湖楼醉书的译文
六月二十七日望湖楼醉书
苏轼 〔宋代〕
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。
译文
翻滚的乌云像泼洒的墨汁,还没有完全遮住山峦,白花花的雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。
忽然间卷地而来的狂风吹散了满天的乌云,而那风雨后望湖楼下的西湖波光粼粼水天一片。
注释
六月二十七日:指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。
望湖楼:古建筑名,又叫看经楼。位于杭州西湖畔,五代时吴越王钱弘俶所建。
醉书:饮酒醉时写下的作品。
翻墨:打翻的黑墨水,形容云层很黑。遮:遮盖,遮挡。
白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。
跳珠:跳动的水珠(珍珠),用“跳珠”形容雨点,说明雨点大,杂乱无序。
卷地风来:指狂风席地卷来。
忽:突然。
水如天:形容湖面像天空一般开阔而且平静。
鹧鸪天游鹅湖醉书酒家壁赏析
【古诗望洞庭湖赠张丞相带拼音版】古诗望洞庭湖赠张丞相翻译 古诗望洞庭湖赠张丞相翻译
江城子乙卯正月二十日夜记梦翻译
2022年农历六月二十七出生的宝宝起名字
十一月四日风雨大作其二翻译
【女冠子四月十七古诗带拼音版】女冠子四月十七古诗翻译 女冠子四月十七古诗赏析
江楼夕望招客白居易拼音 江楼夕望招客翻译及赏析
满江红九月二十一日出京怀古翻译赏析
【雨中登岳阳楼望君山二首拼音】雨中登岳阳楼望君山二首赏析
【鄂州南楼书事黄庭坚拼音版】鄂州南楼书事诗意 鄂州南楼书事翻译
【江城子乙卯正月二十日夜记梦古诗带拼音版】江城子乙卯正月二十日夜记梦古诗翻译
四月二十三日晚同太冲表之公实野步翻译
【红楼梦经典诗词赏析大全七】红楼梦咏菊花诗十二首赏析
【江城子乙卯正月二十日夜记梦古诗带拼音版】江城子乙卯正月二十日夜记梦古诗翻译 江城子乙卯正月二十日夜记梦古诗赏析
湖北单独二孩政策有望3月实施
年二月二十七出生的男孩好吗
【蝶恋花醉别西楼醒不记古诗带拼音版】蝶恋花醉别西楼醒不记古诗翻译 蝶恋花醉别西楼醒不记古诗赏析
日本枚方培养中文医疗翻译 方便华人患者就医
【蝶恋花醉别西楼醒不记古诗带拼音版】蝶恋花醉别西楼醒不记古诗翻译
宣州谢眺楼饯别校书叔云原文及翻译