除夜对酒赠少章翻译及赏析
本文已影响1.35W人
除夜对酒赠少章翻译及赏析，陈师道是宋朝非常著名的一位文人，我们也学习过他别的诗作，今天来学习的这首诗作是一首诗人与友人在喝酒时的一种吐槽。
除夜对酒赠少章翻译及赏析
除夜对酒赠少章
陈师道 〔宋代〕
岁晚身何托，灯前客未空。
半生忧患里，一梦有无中。
发短愁催白，颜衰酒借红。
我歌君起舞，潦倒略相同。
译文
一年又将过去，灯下的客人，事业理想都未落空，我却是无所依托。
我的前半生都在忧患里度过，梦中的东西在现实中却无法实现。
忧愁烦恼催短催白了头发，憔悴的容颜凭借酒力发红。
我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
注释
少章：名秦觏，字少章，北宋著名词人秦观之弟，与诗人交往颇密。
岁晚：一年将尽。
未空：（职业、事业）没有落空（即言“有了着落”）。
有：指现实。无：指梦境。
酒借红：即是“借酒红”的倒装。
潦倒：颓衰，失意。
相关内容
热门精选
-
送项判官翻译及赏析
-
初冬夜饮拼音版 初冬夜饮翻译及赏析
-
慈乌夜啼拼音版 慈乌夜啼翻译及赏析
-
行经华阴翻译及赏析
-
北山道中翻译及赏析
-
新晴山月翻译及赏析
-
夜宿七盘岭拼音版 夜宿七盘岭翻译及赏析
-
咏素蝶诗翻译及赏析
-
【古诗除夜有怀崔涂带拼音版】古诗除夜有怀崔涂翻译 古诗除夜有怀崔涂赏析
-
41岁青年翻译家孙仲旭因抑郁症自杀
-
【古诗八月十五夜赠张功曹韩愈拼音版】古诗八月十五夜赠张功曹韩愈翻译 古诗八月十五夜赠张功曹韩愈赏析
-
秋夜独坐王维翻译赏析
-
酒泉子无题翻译赏析
-
越人歌翻译及赏析
-
谢亭送别翻译及赏析
-
军城早秋翻译及赏析
-
夏夜追凉古诗拼音版 夏夜追凉翻译及赏析
-
锦瑟古诗翻译及赏析
-
音乐赏析：春江花月夜
-
望洞庭湖赠张丞相翻译和赏析