【古诗和晋陵陆丞早春游望带拼音版】古诗和晋陵陆丞早春游望翻译 古诗和晋陵陆丞早春游望赏析

古诗和晋陵陆丞早春游望带拼音版，诗采用拟人手法，写江南早春，历历如画，对仗工整，结构细密，字字锤炼。一起学习一下古诗和晋陵陆丞早春游望带拼音版，古诗和晋陵陆丞早春游望翻译，古诗和晋陵陆丞早春游望赏析吧！

古诗和晋陵陆丞早春游望带拼音版

hé jìn líng lù chéng zǎo chūn yóu wàng

和晋陵陆丞早春游望

dù shěn yán

杜审言

dú yǒu huàn yóu rén ，piān jīng wù hòu xīn 。

独有宦游人，偏惊物候新。

yún xiá chū hǎi shǔ ，méi liǔ dù jiāng chūn 。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

shū qì cuī huáng niǎo ，qíng guāng zhuǎn lǜ pín 。

淑气催黄鸟，晴光转绿苹。

hū wén gē gǔ diào ，guī sī yù zhān jīn 。

忽闻歌古调，归思欲沾巾。

古诗和晋陵陆丞早春游望翻译

注释

①和：指用诗应答。晋陵：现江苏省常州市。

②宦游人：离家作官的人。

③物候：指自然界的气象和季节变化.

④淑气：和暖的天气。

⑤古调：指陆丞写的诗，即题目中的《早春游望》。

译文

只有远离故里外出做官之人，

特别敏感自然物候转化更新。

海上云霞灿烂旭日即将东升，

江南梅红柳绿江北却才回春。

和暖的春气催促着黄莺歌唱，

晴朗的阳光下绿萍颜色转深。

忽然听到你歌吟古朴的曲调，

勾起归思情怀令人落泪沾襟。

古诗和晋陵陆丞早春游望赏析

诗的首联点题，十分精妙。远离家乡在外当官的人(宦游人)，对于植物的萌发、开花、结果、凋谢，动物的迁徙、冬眠等特别敏感，诗人触景生情，感时伤怀，在“独有”“偏惊”的强调与呼应中，揭示出宦游人独有的一种复杂而微妙的心态。

中间两联诗人紧扣“物候新”，具体地描写了诗人对“物候”的感受：清晨的太阳从东边海上升起，云气在朝阳的照耀下，霞光灿烂，绚丽多彩;早春的江南，梅花在枝头绽放。这春意由江南渐渐移到江北，杨柳已经吐出了新芽;清新和暖的空气逗得黄莺儿婉转鸣叫，晴日的阳光把萍草(生在浅水中的蕨类植物)映照得变成了绿色。这四句抓住了朝霞、梅柳、黄鸟、绿萍等景物在早春里的变化，描绘了一幅江南春天的美丽画卷。“宦游人”对这幅画卷的感受自是不同，他们自然会想到又是一年过去了，新的一年又到来了，不禁引起了岁月如流、漂泊他乡的感慨。这就为最后的“归思”作了铺垫。

尾联扣住题意，说自己读了陆丞那格调高古的《早春游望》诗，更加唤起了想家的念头，止不住的泪水，简直要沾湿衣襟了。“欲”字用得极妙，妙在它传神地表达了诗人“归思”之情的深切。

总而言之，此诗境界新奇，情味盎然。它以“物候”二字为一篇之要领，“惊”字领一首之神，中间四句描写早春之景，显示“物候新”，“不言惊而可惊在其中矣”，结尾两句“言陆怀归，并动己之归思也。”