温庭钧望江南原文及翻译
本文已影响1.71W人
温庭钧望江南原文及翻译，今天我们所学习的这首作品是来自于唐代的著名文学家温庭钧的一首作品，这首作品讲述的内容是什么呢？让我们一起来通过翻译来学习吧。
温庭钧望江南原文及翻译
望江南·梳洗罢
温庭筠 〔唐代〕
梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。
译文
梳洗打扮后，在望江楼上独自依靠栏杆远望。成百上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水缓缓的流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
注释
望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，单调二十七字，三平韵。
梳洗：梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。
独：独自，单一。
望江楼：楼名，因临江而得名。
千帆：上千只帆船。帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。
皆：副词，都。
斜晖：日落前的日光。晖：阳光。脉脉：本作“眽眽”，凝视貌。《古诗十九首》有“盈盈一水间，脉脉不得语”。后多用以示含情欲吐之意。
肠断：形容极度悲伤愁苦。
白蘋（pín）：水中浮草，色白。古时男女常采蘋花赠别。洲：水边陆地。
相关内容
热门精选
-
南山田中行原文及翻译
-
满庭芳红杏香中原文及翻译
-
夜泊旅望原文及翻译赏析
-
江楼夕望招客白居易拼音 江楼夕望招客翻译及赏析
-
战城南吴均原文及翻译
-
江城子·密州出猎原文及翻译
-
望黄鹤楼李白古诗原文及翻译
-
王绩野望原文及翻译赏析
-
南池杜少陵祠堂原文及翻译
-
【古诗利州南渡温庭筠带拼音版】古诗利州南渡温庭筠翻译 古诗利州南渡温庭筠阅读答案
-
临江仙送钱穆父原文及翻译
-
望江南赋画灵照女翻译赏析
-
日本枚方培养中文医疗翻译 方便华人患者就医
-
信南山诗经原文及翻译
-
望江南·超然台作拼音版 望江南·超然台作翻译赏析
-
江畔独步寻花古诗原文及翻译
-
满江红昼日移阴原文及翻译赏析
-
英文名字翻译
-
庭中有奇树原文及翻译注释
-
温庭筠题柳的原文翻译