祈父予王之爪牙翻译
本文已影响1.25W人
本文已影响1.25W人
祈父予王之爪牙翻译,祈父这首诗歌是一首来自于诗经里面的诗歌,所描写的内容也是非常简单的一首关于儿郎们征战边关的几句询问,让我们通过学习翻译来理解其中的意思吧。
祈父予王之爪牙翻译
祈父
佚名 〔先秦〕
祈父,予王之爪牙。胡转予于恤,靡所止居?
祈父,予王之爪士。胡转予于恤,靡所厎止?
祈父,亶不聪。胡转予于恤?有母之尸饔。
译文
祈父!我是君王的卫兵。为何让我去征戍?没有住所不安定。
祈父!我是君王的武士。为何让我去征戍?跑来跑去无休止。
祈父!脑子的确不好使。为何让我去征戍?家中老母没饭吃。
注释
祈(qí)父(fǔ):周代执掌封畿兵马的高级官员,即司马。
爪(zhǎo)牙:保卫国王的虎士,是对武臣的比喻。《汉书·李广传》:“将军者,国之爪牙也“。谓祈父职掌我王爪牙之事也。 现在多用作贬义。
恤(xù):忧愁。
靡(mǐ)所:没有处所。
爪士:即爪牙之士。
厎(zhǐ):停止。一说“至也”。
亶(dǎn):确实。聪:听觉灵敏。
尸:借为“失”。一说“主也”。陈奂《诗毛氏传疏》:”言我从军以出,有母不得终养,归则惟陈飨以祭是可忧也。“饔(yōng):熟食。
聪明的女人让男人追 人到中年 让婚姻更加甜蜜
【庆祝建军90周年板报】建军90周年板报内容 纪念建军9
交通安全作文400字左右五年级
【提高精子活力的食疗方法】提高精子活力的食疗食谱
同一个班级、同一个老师,孩子间差异的真正原因
孩子越来越懒,都是被“耽误学习”惯出来的!
【秋季儿童流鼻血是怎么回事】秋季儿童流鼻血的原因是
懂教育的父母,都会给孩子这份礼物
【附睾炎是什么原因引起的】附睾炎是怎样引起的
让宝妈奔溃的喂奶问题有哪些
河豚怎么处理吃起来才没毒
新生儿过冬应保持室内通风
聪明的老爸作文500字
【鸽子汤的功效与作用】鸽子的营养价值 孕妇可以吃鸽
【消防安全儿歌】小学生消防安全儿歌 消防安全儿歌短